1 00:00:02,450 --> 00:00:03,450 Wat wil je dat ik zeg? 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,450 Vond ik het leuk dat je uitging? hij? Ik maak hier geen aantekeningen. 3 00:00:06,650 --> 00:00:07,830 Er is iets mis met Christine. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,290 Ik heb een whisky in mijn hand. 5 00:00:09,710 --> 00:00:12,670 Ik zal verdoemd zijn als ik mijn excuses aan jou aanbied of iemand daarvoor. 6 00:00:17,990 --> 00:00:21,910 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. Jij behandeld willen worden als een sergeant, 7 00:00:21,910 --> 00:00:23,090 dan gedraag je je als een sergeant. 8 00:00:23,430 --> 00:00:24,530 Ik haatte het. 9 00:00:25,470 --> 00:00:26,470 Gehaat gevoel. 10 00:02:04,880 --> 00:02:07,180 Dus wat doet de oude Tiffany, ermee wegrennen? de quarterback? 11 00:02:07,640 --> 00:02:08,639 Wij weten het niet. 12 00:02:09,100 --> 00:02:12,280 Oh, Virginia praat niet. Om het je te vertellen de waarheid doet hij niet veel 13 00:02:12,280 --> 00:02:13,280 wat dan ook. 14 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 Hij komt er wel overheen. 15 00:02:15,680 --> 00:02:19,260 Binnen zes maanden wilde ik dat hij alles deed er zat een sok in. Nu wil ik hem 16 00:02:19,260 --> 00:02:20,260 praten, hij praat niet. 17 00:02:20,880 --> 00:02:22,680 Hé, hij werd gedumpt, Mary Beth. 18 00:02:23,040 --> 00:02:24,620 Dus vandaag is het het einde van de wereld. 19 00:02:24,860 --> 00:02:27,400 De week daarop was zijn hongerige kleintje hormonen zullen zich niet eens een naam herinneren. 20 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 Hij is zo gewond. 21 00:02:29,580 --> 00:02:30,780 Vertrouw me op deze. 22 00:02:32,180 --> 00:02:34,590 Hè? Ik weet waar ik het hier over heb. 23 00:02:35,690 --> 00:02:37,590 Een beetje afwijzing is goed voor de ziel. 24 00:02:39,350 --> 00:02:40,830 De tijd heelt alle wonden. 25 00:02:43,350 --> 00:02:45,850 Een rollende tiener verzamelt geen mos. 26 00:03:00,560 --> 00:03:02,540 Meneer Potter leek erg blij je te zien opnieuw. 27 00:03:03,280 --> 00:03:04,620 Mooie opname, Mary Beth. 28 00:03:05,680 --> 00:03:07,160 De man in de lift vandaag. 29 00:03:07,780 --> 00:03:10,060 Prachtig, geweldig gevoel voor humor en perfecte tanden. 30 00:03:10,880 --> 00:03:13,180 Ik heb hem niet opgemerkt. Accepteer je zijn uitnodiging? 31 00:03:13,540 --> 00:03:14,880 Waarvoor? Een keertje eten? 32 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Ik weet niet of je onder de indruk bent. 33 00:03:18,200 --> 00:03:19,800 Waarom zou hij om jouw nummer vragen? 34 00:03:20,840 --> 00:03:22,020 Hij was beleefd. 35 00:03:22,560 --> 00:03:26,620 Maria deed het. Zoals ik het me herinner, dacht je hij was erg interessant. Garth kijkt 36 00:03:26,620 --> 00:03:30,400 geweldig, Josie. Ik zat naast hem bij een Frans filmfestival. 37 00:03:31,100 --> 00:03:33,720 Na drie nachten zwaar ademen, hij zag er interessant uit. 38 00:03:34,000 --> 00:03:36,380 Ik zal nooit begrijpen waarom je daarheen gaat die dingen. 39 00:03:37,180 --> 00:03:40,820 Logica heeft er niets mee te maken. ik Het zou niet verbaasd zijn als meneer Potter 40 00:03:40,820 --> 00:03:43,420 Er wachtte een bericht op uw machine. Oké, oké. 41 00:03:44,340 --> 00:03:46,240 Je hebt gelijk. Hij zal waarschijnlijk niet bellen. 42 00:03:46,740 --> 00:03:48,040 Je bent toch niet echt aan het daten. 43 00:03:49,100 --> 00:03:50,320 Rechts? Rechts. 44 00:03:52,430 --> 00:03:54,590 David en ik zien elkaar strikt als vrienden. 45 00:03:55,850 --> 00:03:59,550 Rechts. Je gaat het gewoon niet loslaten van deze, jij ook? Zei ik 46 00:04:00,190 --> 00:04:01,190 Fijn. 47 00:04:01,290 --> 00:04:03,510 Om je blij te maken, controleer ik mijn troep. 48 00:04:04,670 --> 00:04:06,710 Hé, nemen jullie twee een dag vrij of zo? 49 00:04:07,410 --> 00:04:09,990 DA rijdt op mijn kont, op zoek naar jouw Murphy-afzetting. 50 00:04:10,310 --> 00:04:11,710 En je zei dat hij ons niet zou missen. 51 00:04:11,970 --> 00:04:13,430 We hebben het gisteren naar hem toe geschoten. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,790 Ja, nou, hij heeft het nooit gekregen. 53 00:04:15,190 --> 00:04:16,430 Oh, deze man kwam binnen. 54 00:04:16,850 --> 00:04:18,029 Hij zei dat hij wilde kijken om te zien. 55 00:04:18,430 --> 00:04:19,430 Dank je, sergeant. 56 00:04:27,780 --> 00:04:28,940 En hoe gaat het met meneer Potter? 57 00:04:31,400 --> 00:04:32,400 Ik zal het zeker vragen. 58 00:04:33,440 --> 00:04:34,440 Wat is dat? 59 00:04:34,560 --> 00:04:36,540 Het is een computeroverval in een 2-1. 60 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 Lijkt op onze eerste. 61 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Het is de moeite waard om te bekijken. 62 00:04:41,640 --> 00:04:42,640 Misschien hebben we geluk. 63 00:04:43,380 --> 00:04:45,260 Daarover gesproken: een fijne avond. 64 00:04:46,440 --> 00:04:50,060 Ja, zeg tegen Harvey Jr. dat hij zijn kin moet houden omhoog. Er zijn veel vissen in de zee. 65 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 En meisjes. 66 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 Is het Brad Potter, alstublieft. 67 00:05:10,040 --> 00:05:12,200 Gelukkig gooide de scheidsrechter hem er niet uit. 68 00:05:12,620 --> 00:05:13,620 Maak je een grapje? 69 00:05:13,660 --> 00:05:15,800 Het team gaf hem een ​​handtekening op de wedstrijdbal. 70 00:05:17,100 --> 00:05:19,480 Die oude man klinkt alsof hij een hel was van een kerel. 71 00:05:19,720 --> 00:05:21,440 Ja, dat dacht ik al. 72 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Pa was dol op de Knicks. 73 00:05:25,820 --> 00:05:29,040 Mijn vader denkt nog steeds dat de Knicks dat zijn iets waarin je tennist. 74 00:05:30,420 --> 00:05:34,160 Weet je, het is gewoon zo dat ik dat heb gedaan twee kaartjes voor de wedstrijd van vrijdag. 75 00:05:35,140 --> 00:05:36,140 Tegen Boston? 76 00:05:36,620 --> 00:05:37,620 Aan de binnenplaats. 77 00:05:40,560 --> 00:05:42,960 Hoe gaat het met de refs? O, dat ben ik genadeloos. 78 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Goed. 79 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 Je hebt een date. 80 00:05:47,340 --> 00:05:48,600 Taxi! Chris, dat is oké. 81 00:05:48,880 --> 00:05:50,660 Ik breng je naar huis. Mijn auto staat eromheen de hoek. 82 00:05:53,340 --> 00:05:54,340 Kom op. 83 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Tony is een week weg. 84 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Ik ben onder de indruk. 85 00:06:03,640 --> 00:06:05,520 Buren die echt op elkaar letten andere. 86 00:06:06,640 --> 00:06:08,860 Je zou me kunnen vertellen dat je in New York woont cynisch. 87 00:06:09,370 --> 00:06:10,289 Echt niet. 88 00:06:10,290 --> 00:06:11,350 Ik hou van de stad. 89 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Mag ik? 90 00:06:14,910 --> 00:06:15,910 Bedankt. 91 00:06:23,230 --> 00:06:24,590 Ik heb een leuke tijd gehad, Brad. 92 00:06:26,750 --> 00:06:30,110 Is er een kans dat ik kan charmeren? mijn weg naar binnen voor een drankje? 93 00:06:32,130 --> 00:06:33,330 Niet vanavond, het spijt me. 94 00:06:35,430 --> 00:06:37,110 Ik hou er gewoon van om dit soort flow te nemen. 95 00:06:37,390 --> 00:06:38,390 Stroom is het. 96 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Tot vrijdag. 97 00:06:43,500 --> 00:06:44,700 Dag vrijdag. 98 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 Nacht, Chris. 99 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 Nacht. 100 00:06:59,980 --> 00:07:01,520 Nacht. Nacht. 101 00:07:19,470 --> 00:07:20,790 Hij is daar wakker, Harvey. 102 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 Het bed, lieverd. 103 00:07:24,650 --> 00:07:25,710 Zijn licht is aan. 104 00:07:27,230 --> 00:07:28,610 Ik denk dat hij dan wakker is. 105 00:07:29,230 --> 00:07:31,010 Het is moeilijk om te slapen met het licht aan. 106 00:07:32,890 --> 00:07:35,290 Harv, ik denk dat we moeten proberen te praten weer met hem. 107 00:07:36,550 --> 00:07:38,370 Geniet van de stilte zolang het duurt, schat. 108 00:07:40,510 --> 00:07:44,170 Mary Beth, ik heb met zijn deur gesproken tot ik blauw in mijn gezicht ben. 109 00:07:44,950 --> 00:07:46,490 Hij komt naar ons toe als hij er klaar voor is. 110 00:07:47,850 --> 00:07:48,950 Wat als hij dat niet doet? 111 00:07:51,470 --> 00:07:52,990 Dan zweef je misschien weg. 112 00:07:55,170 --> 00:07:56,170 Dat is goed, Harvey. 113 00:07:56,870 --> 00:08:00,950 Onze zoon ligt daar met een kapotte hart, luisterend naar muziek over zelfmoord, 114 00:08:01,230 --> 00:08:03,270 en je maakt grapjes. Dat is goed. 115 00:08:04,210 --> 00:08:05,610 Dood en verdwenen, Harvey. 116 00:08:06,270 --> 00:08:09,410 Wat is dat voor een naam? Ik haat dat muziek, Harvey. 117 00:08:10,490 --> 00:08:13,570 Iedereen moet het op zijn eigen manier afhandelen manier, Maria Beth. Mag ik haarverf aan boord hebben? 118 00:08:13,950 --> 00:08:14,950 Haarverf. 119 00:08:15,170 --> 00:08:16,170 Zeker. 120 00:08:16,450 --> 00:08:19,630 Jenny Langostini zou niet naar het bal gaan tenzij ze een snor hadden. 121 00:08:21,390 --> 00:08:22,570 Je hebt je bovenlip geverfd. 122 00:08:22,890 --> 00:08:26,890 Nee, nee, nee. Ik had al een snor. Je kon het gewoon niet zien tenzij de 123 00:08:26,890 --> 00:08:27,890 had gelijk. 124 00:08:29,610 --> 00:08:32,370 Dat deed deze Langostini ook. Heeft ze besloten om met je mee te gaan? 125 00:08:33,250 --> 00:08:38,590 Nee, ik was allergisch voor de kleurstof, dus mijn lip was al een week enorm opgezwollen, en ik 126 00:08:38,590 --> 00:08:39,630 moest een pleister dragen. 127 00:08:44,680 --> 00:08:46,100 Ze wist niet wat ze miste. 128 00:08:47,540 --> 00:08:50,880 Vind je mijn snor leuk? 129 00:08:51,940 --> 00:08:53,440 Ik hou van al je haar. 130 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 Ja, Chris. 131 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 Nou, dat is oké. 132 00:09:28,380 --> 00:09:29,380 Wat is er mis? 133 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Alles goed met je? 134 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Nu? 135 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Oké. 136 00:09:40,060 --> 00:09:41,060 Ik ben onderweg. 137 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Ik zal er zijn, Chris. 138 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 Wat is het? Wat ben je aan het doen? 139 00:09:46,920 --> 00:09:48,100 Er is iets mis met Christine. 140 00:09:48,340 --> 00:09:49,400 Kan het niet wachten tot de ochtend? 141 00:09:51,660 --> 00:09:52,720 Ik moet gaan, Horne. 142 00:10:02,600 --> 00:10:03,600 Rik? 143 00:10:04,620 --> 00:10:05,620 Ja? 144 00:10:19,790 --> 00:10:21,070 Koffie hier. Wil je wat koffie? 145 00:10:24,110 --> 00:10:27,290 De nieuwe blend heb ik in dat winkeltje gekocht op de 8e. 146 00:10:27,570 --> 00:10:28,790 De Jamaicaanse mix. 147 00:10:29,850 --> 00:10:30,850 Wat is er gebeurd? 148 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Niet doen. 149 00:10:33,590 --> 00:10:34,610 Wat is er gebeurd, Chris? 150 00:10:35,970 --> 00:10:36,970 Ben je gewond? 151 00:10:37,050 --> 00:10:38,130 Heeft iemand je pijn gedaan? 152 00:10:41,270 --> 00:10:43,750 Sorry, ik kan je niet helpen met je drankje. De man in de kast is een beetje 153 00:10:43,750 --> 00:10:45,150 nu kaal. 154 00:10:55,850 --> 00:10:59,770 Hij zei dat de accu van de auto leeg was. 155 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Oh. 156 00:11:08,950 --> 00:11:10,270 Hij was zo sterk. 157 00:11:12,090 --> 00:11:13,330 Mijn armen. 158 00:11:14,690 --> 00:11:16,510 Ik ben een sterke vrouw, dat weet je. 159 00:11:17,890 --> 00:11:18,890 Nietwaar? 160 00:11:19,790 --> 00:11:22,530 Maar hij hield mijn pols vast en ik kon niet bewegen mijn armen. 161 00:11:24,570 --> 00:11:25,570 O, Chris. 162 00:11:25,640 --> 00:11:26,940 Heeft iemand hier ingebroken? 163 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 Brad moest de telefoon gebruiken. 164 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 Brad? 165 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Brad Potter? 166 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Ja. 167 00:11:40,600 --> 00:11:45,080 Zijn auto wilde niet starten, dus maakte hij een telefoontje. 168 00:11:51,300 --> 00:11:52,400 En hij heeft mij verkracht. 169 00:11:59,060 --> 00:12:00,280 Wat? Hij heeft mij verkracht. 170 00:12:17,020 --> 00:12:18,460 Nog één wattenstaafje voor de glijbaan. 171 00:12:19,140 --> 00:12:20,140 Ontspan nu, alsjeblieft. 172 00:12:22,320 --> 00:12:24,360 Ontspannen. Laat je knieën een beetje zakken, oké? 173 00:12:29,160 --> 00:12:31,020 Dat is prima. Je doet iets. 174 00:12:36,760 --> 00:12:40,500 Oké, juffrouw Cagney, nog een snelle blik rond, zorg ervoor dat alles in orde is 175 00:12:42,120 --> 00:12:43,580 Alsjeblieft, doe open. 176 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Ontspannen. Ontspan, mevrouw Cagney. 177 00:12:56,260 --> 00:12:57,460 Is er hier sprake van pijn? 178 00:13:02,660 --> 00:13:04,120 Nee. Alles ziet er redelijk goed uit. 179 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Lijkt niet intern te zijn verwondingen. 180 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Geweldig. 181 00:13:10,440 --> 00:13:11,740 Laat ik dit even terugnemen. 182 00:13:14,840 --> 00:13:15,840 Ontspannen. 183 00:13:22,480 --> 00:13:25,620 Ik wil een schaamkamming doen bewijsmateriaal, en dan zijn we klaar. 184 00:13:39,050 --> 00:13:40,730 Kunt u even opstaan, alstublieft? 185 00:13:42,710 --> 00:13:44,310 Oké, dat is goed. Nu naar beneden. 186 00:13:49,110 --> 00:13:50,330 Ik heb wat meer ruimte nodig. 187 00:13:51,290 --> 00:13:52,290 Bedankt. 188 00:13:54,830 --> 00:13:55,830 Ontspan, alsjeblieft. 189 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 We zijn bijna klaar. 190 00:14:00,350 --> 00:14:02,730 Vergeet niet dat de tariefconsulent dat wil zie je voordat je vertrekt. 191 00:14:04,970 --> 00:14:07,710 Ik kom nog eens terug, dan kan ik het bespreken test voor VDH. 192 00:14:08,910 --> 00:14:10,850 We moeten je kleding bewaren. Heb je verandering brengen? 193 00:14:13,130 --> 00:14:14,130 Het spijt me, wat? 194 00:14:14,290 --> 00:14:15,390 Heb je nog andere kleding? 195 00:14:15,670 --> 00:14:16,670 Ja, mijn vriend. 196 00:14:17,410 --> 00:14:19,170 Goed. Je kunt opstaan. 197 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 Het lijkt erop dat het goed met je gaat. 198 00:14:47,030 --> 00:14:48,630 Het spijt me dat dit moest gebeuren, mevrouw Gagin. 199 00:15:19,479 --> 00:15:21,520 De rechercheurs van seksuele misdaden zijn hier. 200 00:15:23,940 --> 00:15:25,020 Het zijn allebei mannen, Chris. 201 00:15:27,760 --> 00:15:28,760 Kijk naar de lade. 202 00:15:30,440 --> 00:15:33,080 Nou ja, dan zou je om een vrouw kunnen vragen zou beter voor je zijn. Nee, dat doe ik niet 203 00:15:33,080 --> 00:15:34,840 wil alles wat ermee verbonden is speciale behandeling. 204 00:15:36,420 --> 00:15:37,440 Maakt het alleen maar erger. 205 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 O, jongen. 206 00:15:43,840 --> 00:15:45,380 Dee Dee zal deze geweldig vinden. 207 00:15:47,980 --> 00:15:48,980 De afdeling ook. 208 00:15:55,700 --> 00:15:57,400 Wat doe ik hier, Mary Beth? 209 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Je zorgt voor jezelf. 210 00:16:04,320 --> 00:16:06,840 Geen krassen en geen blauwe plekken. 211 00:16:08,000 --> 00:16:10,200 De dokter zei dat ik dat ga doen prima. 212 00:16:11,520 --> 00:16:12,980 Je hoeft geen blauwe plekken te hebben. 213 00:16:13,800 --> 00:16:17,430 Nou... Een paar pijnlijke polsen en een weinig sperma stelt niet veel voor. 214 00:16:19,630 --> 00:16:22,410 Je bent verkracht, Christine. 215 00:16:32,270 --> 00:16:34,110 Hij zei dat hij mij ging vermoorden en... trouwen met Bet. 216 00:16:40,450 --> 00:16:42,790 Hij pakte me vast en wreef me tegen de muur. 217 00:16:44,300 --> 00:16:45,800 Bertha wist niet eens wat het was gebeurt. 218 00:16:47,880 --> 00:16:54,240 Hij had deze blik op zijn gezicht, zodat... In de ogen, weet je, was het dit 219 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 haat. 220 00:16:59,920 --> 00:17:03,180 Ik ga je vermoorden, trut, als je het niet doet doe alles wat ik je zeg. 221 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 Zet zijn mond. 222 00:17:17,579 --> 00:17:21,880 En hij fluisterde dat hij plezier zou hebben mij zien sterven. 223 00:17:28,160 --> 00:17:30,840 Dus ik liet me door hem naar bed slepen. 224 00:17:32,320 --> 00:17:35,180 En ik liet hem doen wat hij wilde. 225 00:17:40,160 --> 00:17:41,360 Je deed wat je moest doen. 226 00:17:43,210 --> 00:17:44,230 Dus wat denk je ervan, rechercheur? 227 00:17:45,050 --> 00:17:46,490 Heb je hier een solide zaak? 228 00:17:49,290 --> 00:17:51,730 Hoeveel date breaks hebben we ooit gezien? voor een ledemaat worden aangezien? 229 00:17:52,030 --> 00:17:53,190 Er veranderen voortdurend dingen. 230 00:17:53,430 --> 00:17:54,430 Hoeveel, Meredith? 231 00:17:55,330 --> 00:17:57,550 Je bent een geloofwaardige getuige. Het is de verschil. Jij bent een agent. 232 00:17:59,850 --> 00:18:00,850 Rechts. 233 00:18:03,390 --> 00:18:04,950 Je hebt het juiste gedaan, Chris. 234 00:18:06,970 --> 00:18:08,870 Je laat deze klootzak niet krijgen weg ermee. 235 00:18:11,630 --> 00:18:12,710 Ik heb nieuws voor je, partner. 236 00:18:13,830 --> 00:18:14,830 Dat heb je al gedaan. 237 00:18:17,290 --> 00:18:22,310 6 '2", 6 '3", tussen 170 en 190 pond. 238 00:18:22,970 --> 00:18:26,650 Hij was redelijk compleet en had bruin haar en een snor. 239 00:18:27,650 --> 00:18:31,150 Zijn ogen waren donker. Ik geloof dat ze dat waren bruin. Sergeant. En ik ken er geen 240 00:18:31,150 --> 00:18:35,190 meer onderscheidende kenmerken om u het te geven nu. Sergeant Kent, ik denk dat we dat hebben 241 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 het algemene idee. 242 00:18:37,900 --> 00:18:41,540 Wat rechercheur Mahoney bedoelt zijn wij heb al genoeg om een adres te krijgen. 243 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Ik wil het gewoon zeker weten. 244 00:18:43,400 --> 00:18:46,080 Nu halen we hem op, en dan kun jij dat doen kom naar beneden en maak een positief punt. 245 00:18:47,780 --> 00:18:50,220 Het spijt me, ik weet dat dit moeilijk is. 246 00:18:53,660 --> 00:18:54,780 Laten we gewoon doorgaan, alsjeblieft. 247 00:18:55,140 --> 00:18:56,380 Je zei dat er sprake was van penetratie. 248 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Neem me niet kwalijk? 249 00:19:04,840 --> 00:19:05,960 Je zei dat er sprake was van penetratie. 250 00:19:06,540 --> 00:19:08,880 Ja. Is hij een wedstrijd begonnen? Nee. 251 00:19:09,740 --> 00:19:13,040 Heeft hij je gedwongen tot mondelinge zaken? Nee. Heeft hij een wapen getoond? 252 00:19:13,300 --> 00:19:15,140 Ik vertelde je dat hij mij bedreigde. 253 00:19:16,500 --> 00:19:20,320 Je zei dat hij het leuk zou vinden om naar je te kijken sterven. 254 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Dat klopt. 255 00:19:22,140 --> 00:19:23,160 Dat was de dreiging. 256 00:19:24,280 --> 00:19:25,520 Nou, wat denk je ervan? 257 00:19:26,120 --> 00:19:30,260 Dat was er één van. Maar hij nooit toonde een pistool of een mes, geen wapen. Hij 258 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 moeten. 259 00:19:34,250 --> 00:19:37,590 Heeft u seks gehad met andere mannen in uw land? de afgelopen 72 uur? 260 00:19:38,130 --> 00:19:39,130 Nee. 261 00:19:39,970 --> 00:19:44,490 Nou, wanneer was de laatste keer dat je dat had? seksuele relaties met deze man? Ik nooit 262 00:19:44,490 --> 00:19:46,970 seks met hem. Maak je aantekeningen hier? 263 00:19:47,370 --> 00:19:49,430 Ik probeer alleen je verhaal te begrijpen recht. 264 00:19:49,690 --> 00:19:52,250 Ik denk dat ze het eerlijk zegt. Alleen Ik ben nog steeds in de war. 265 00:19:52,790 --> 00:19:55,110 De sergeant zei dat ze zich door hem liet kussen. 266 00:19:55,650 --> 00:20:00,470 Was er iets leidends of suggestiefs? bij deze kus? 267 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Voel je je al beter? 268 00:20:19,780 --> 00:20:23,700 Ik kan je lakens niet vinden. Waar zijn zij? Ik zal je... Nee, nee, dat zal ik doen 269 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 het later. 270 00:20:28,820 --> 00:20:30,080 Harvey wil deze koffie graag. 271 00:20:31,680 --> 00:20:35,420 Ik zou echt die verse bonen moeten kopen vaker omdat we dat nog steeds hebben 272 00:20:35,420 --> 00:20:37,860 grinder dat je ons twee kerstdagen hebt gegeven geleden. 273 00:20:44,620 --> 00:20:46,140 Ik neem rapporten van 19 jaar op. 274 00:20:47,740 --> 00:20:48,740 Ik praat met vrouwen. 275 00:20:50,560 --> 00:20:52,120 Hoe komt het dat ik nu niet weet wat ik moet zeggen? 276 00:20:54,940 --> 00:21:00,680 Chris, ik zou er alles aan doen om het zo te maken dit is nooit gebeurd. Mary Beth, echt waar, 277 00:21:00,740 --> 00:21:01,740 Ik ben in orde. 278 00:21:02,260 --> 00:21:04,000 Ik moet gewoon een beetje slapen, dat is alles. 279 00:21:04,200 --> 00:21:07,420 Ik wou dat je terugkwam naar Queens, blijf de rest van de nacht. 280 00:21:09,760 --> 00:21:12,020 Ik kan er gewoon niet meer over praten, oké nu. 281 00:21:15,880 --> 00:21:17,080 En je moet naar Harvey gaan. 282 00:21:17,280 --> 00:21:18,880 Wolf kon goed voor zichzelf zorgen nu. 283 00:21:19,140 --> 00:21:20,140 Nou, dat kan ik ook. 284 00:21:20,380 --> 00:21:21,460 Ojee, Chris. 285 00:21:25,540 --> 00:21:28,400 Nodig mij uit. Ik zou kunnen slapen op de bank. Mary Beth, luister naar mij. 286 00:21:29,100 --> 00:21:31,560 Ik weet dat je me probeert te helpen, maar... dit is mijn thuis. 287 00:21:33,000 --> 00:21:35,760 Ik moet leren hier veilig te zijn ikzelf. 288 00:21:53,480 --> 00:21:55,820 Ik wil de telefoonbewaker niet betrappen dienst bij mijn voordeur. 289 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Maria Beth? 290 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 Oké, sergeant. 291 00:22:14,680 --> 00:22:16,460 En ik waardeer alles wat je deed. 292 00:22:16,680 --> 00:22:17,960 Ik heb niets gedaan. 293 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Ja, dat deed je. 294 00:22:22,700 --> 00:22:26,500 Wat je ook nodig hebt, bel me wanneer je maar wilt Het maakt me niet uit, beloof het 295 00:23:25,520 --> 00:23:31,040 computerwinkels geen van de zes had een verschillende mo 296 00:23:31,040 --> 00:23:37,380 Nou, ik dacht: als er een match was, dan is wat ik probeer uit te vinden 297 00:23:37,380 --> 00:23:43,680 Nou, het was een genot om jouw te krijgen samenwerking ook hallo 298 00:23:43,680 --> 00:23:52,000 wat 299 00:23:52,000 --> 00:23:54,620 kan ik voor je doen, ik wilde alleen maar zeggen 300 00:23:56,280 --> 00:23:58,020 Je weet wat voor soort agent ik denk dat je bent zijn. 301 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 Altijd in mijn gedachten. 302 00:24:01,740 --> 00:24:02,900 Ik denk dat jij een van de beste bent. 303 00:24:04,320 --> 00:24:06,600 En tja, als er iets is wat ik zou kunnen... Wat is het punt, Victor? 304 00:24:09,900 --> 00:24:11,160 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. 305 00:24:11,900 --> 00:24:13,200 Mijn boek staat nog steeds bovenaan. 306 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 Ik weet niet of je het ziet. 307 00:24:16,100 --> 00:24:17,100 Misschien. 308 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Wat zie ik? 309 00:24:21,060 --> 00:24:25,160 Wat Victor wil. 310 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 Niets. 311 00:24:30,890 --> 00:24:32,530 Je hoefde hier vandaag niet binnen te komen. 312 00:24:33,030 --> 00:24:34,030 Ja, dat deed ik. 313 00:24:37,330 --> 00:24:38,750 Ik ging op seksuele misdaad. 314 00:24:39,710 --> 00:24:41,810 Mahoney en Cummins zullen niet slepen hun voeten hierop. 315 00:24:43,390 --> 00:24:46,070 Kun je alsjeblieft naar mijn kantoor komen? 316 00:25:05,160 --> 00:25:12,000 Prima luitenant, nee, ik bedoel, hoe jij het gevoel dat ik net de 49 heb 317 00:25:12,000 --> 00:25:18,940 nou oke ik 318 00:25:18,940 --> 00:25:24,420 Ik denk dat ik weet wat je probeert te bewijzen ik probeer niets te bewijzen i 319 00:25:24,420 --> 00:25:28,340 heeft een misdaad gemeld, wacht even Ik praat niet over waar ik het over heb 320 00:25:28,340 --> 00:25:31,660 waar gaat het eigenlijk over? hier doen Als een vrouw zoiets heeft 321 00:25:31,660 --> 00:25:34,800 als haar iets overkomt, zal het even duren uit. Ik zou liever werken. Wij hebben 322 00:25:34,800 --> 00:25:38,140 een aanwijzing over de computeroverval, en dat zou ik doen Ik wil graag... Lacey zal de zaak afhandelen. 323 00:25:38,200 --> 00:25:40,600 Luitenant, doe mij dit niet aan, oké? Het zal al moeilijk genoeg zijn 324 00:25:40,600 --> 00:25:42,120 terwijl die mensen daar denken dat ik kan het niet hacken. 325 00:25:42,680 --> 00:25:46,240 Ik heb het niet nodig dat je de stekker uit mij trekt. Peggy, alsjeblieft. 326 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Ik wil werken. 327 00:25:57,780 --> 00:25:58,780 Al een adviseur gezien? 328 00:25:59,180 --> 00:26:00,180 In het ziekenhuis. 329 00:26:03,470 --> 00:26:05,350 Ik zou naar een steungroep gaan later vandaag. 330 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Oké, Dagny. 331 00:26:11,410 --> 00:26:12,410 Oké. 332 00:26:13,290 --> 00:26:15,430 Maar ik wil dat je naar mij en mij luistert wil dat je goed luistert. 333 00:26:16,390 --> 00:26:19,090 Ik wil je niet binnen tien mijl afstand dat uitschot. 334 00:26:19,370 --> 00:26:21,970 Als ik één woord hoor... Ik ben geen burgerwacht, luitenant. 335 00:26:22,290 --> 00:26:23,530 Jij bent mijn tweede zweep. 336 00:26:25,390 --> 00:26:27,230 Je laat seksuele misdaden dit afhandelen. 337 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 Waarom? 338 00:26:28,870 --> 00:26:29,870 Begrepen? Ja. 339 00:26:35,790 --> 00:26:36,790 Hebben ze hem al opgehaald? 340 00:26:37,110 --> 00:26:38,110 Nee. 341 00:26:40,390 --> 00:26:42,070 Het spijt me enorm, Kate. 342 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 Nou, dat is alles, luitenant. 343 00:26:43,450 --> 00:26:44,450 Ja. 344 00:26:46,310 --> 00:26:48,070 Ik denk dat je niet bij je wapen kon komen, hè? 345 00:26:50,530 --> 00:26:53,670 Het lag in mijn ladekast, waar ik altijd stond houd het. 346 00:27:00,650 --> 00:27:02,650 Samuel zei, ik denk dat je er niet bij kon komen Jouw pistool, hè? 347 00:27:03,200 --> 00:27:06,140 Alsof ik moest opspringen en gewoon stop het tussen zijn benen en trek aan de 348 00:27:06,140 --> 00:27:08,060 trigger op die klootzak. 349 00:27:12,340 --> 00:27:14,220 Toen hij van mij af klom, kon ik dat niet bewegen. 350 00:27:15,740 --> 00:27:17,360 Dus ik liet hem gewoon de straat uitlopen deur. 351 00:27:17,900 --> 00:27:19,120 Je was in shock, Chris. 352 00:27:22,260 --> 00:27:26,140 Ik wil hier niet aan beginnen, Maria Beth. Ik weet alles over seksuele misdaden. 353 00:27:28,920 --> 00:27:30,280 Heeft de luitenant je met verlof gestuurd? 354 00:27:32,360 --> 00:27:34,880 Hij zei dat ik kon werken, zolang ik maar heeft in deze zaak niet gewerkt. 355 00:27:35,700 --> 00:27:37,860 Je zegt alles over je partner haar neus erin steken? 356 00:27:39,400 --> 00:27:42,280 Seksmisdaad heeft de zijne al in kaart gebracht appartement en zijn kantoor. 357 00:27:42,860 --> 00:27:44,120 Op beide plekken is hij niet komen opdagen. 358 00:27:45,200 --> 00:27:48,240 Hoe zit het met zijn klanten? Ik bedoel, een De makelaar heeft altijd contact, nietwaar? 359 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Geen klanten. Hij is de voorzitter van de stevig. 360 00:27:53,900 --> 00:27:54,900 Dat is geweldig. 361 00:27:57,920 --> 00:27:59,280 Ik heb die klootzak ontmoet, Harvey. 362 00:27:59,740 --> 00:28:01,620 Het leek mij een aardige man. Dat deed ik niet iets voelen. 363 00:28:02,460 --> 00:28:05,320 Ik zei dat ze hem terug moest bellen. Die muziek gaat mij gek maken! 364 00:28:07,820 --> 00:28:10,460 Hij kan zich daar niet in die kamer verstoppen voor altijd, Harv. 365 00:28:12,820 --> 00:28:14,680 Was het nog niet zo lang geleden dat je wenste dat je dat kon? hem opsluiten? 366 00:28:15,080 --> 00:28:16,620 Wanneer? Wanneer heb ik dat ooit gewild? 367 00:28:17,760 --> 00:28:18,760 Eerste dag van de kleuterschool. 368 00:28:20,700 --> 00:28:23,140 Die dag wilde de pestkop uit de buurt om zijn blok eraf te halen. 369 00:28:25,580 --> 00:28:27,240 Toen hij alleen met de metro wilde reizen. 370 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 Je was zo bang. 371 00:28:31,850 --> 00:28:33,090 Ja, dat was je niet. 372 00:28:42,610 --> 00:28:47,990 Harvey, beloof me dat je klaar bent deze baan, oké, morgen, omdat ik 373 00:28:47,990 --> 00:28:50,330 Ik wil dat deze borstels mijn eten omhoog steken de hele week. 374 00:28:57,770 --> 00:28:59,230 Ik mis onze zoon, Harvey. 375 00:29:01,610 --> 00:29:04,310 Hij kwam vroeger bij ons. Vroeger liet hij ons toe help hem. 376 00:29:04,830 --> 00:29:06,290 Ik mis hem ook, Mary Beth. 377 00:29:07,570 --> 00:29:10,270 En ik bleef maar doorgaan in mijn geest. 378 00:29:15,870 --> 00:29:18,930 Er moet iets zijn geweest, jij weet. 379 00:29:19,370 --> 00:29:21,690 Er moest iets zijn. 380 00:29:26,630 --> 00:29:27,970 Ik weet niet wat ik heb gemist. 381 00:29:43,720 --> 00:29:45,220 Dit mag mij niet overkomen. 382 00:29:47,320 --> 00:29:48,640 Het overkomt andere vrouwen. 383 00:29:55,060 --> 00:30:01,620 Er zijn bijvoorbeeld andere... Een vrouw I weet genoemd 384 00:30:01,620 --> 00:30:04,520 Sarah Fiona Cobham. 385 00:30:06,980 --> 00:30:08,020 Ze werd verkracht. 386 00:30:13,160 --> 00:30:18,880 Ik zei ooit tegen haar dat ik... ik begreep wat ze had meegemaakt. 387 00:30:25,000 --> 00:30:26,840 Ik denk dat het zo gemakkelijk was om te zeggen. 388 00:30:36,400 --> 00:30:37,620 Waarom heb je mij niet gebeld? 389 00:30:38,960 --> 00:30:40,160 Ik had wat tijd nodig. 390 00:30:47,370 --> 00:30:48,269 Wat ben je aan het doen? 391 00:30:48,270 --> 00:30:49,450 Je zou hier niet moeten blijven. 392 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 Wacht even. 393 00:30:50,970 --> 00:30:52,150 Je blijft een tijdje bij mij. 394 00:30:52,790 --> 00:30:53,790 Nee, David. 395 00:30:53,910 --> 00:30:55,090 Dan moet ik hier bij jou blijven. 396 00:30:55,290 --> 00:30:58,850 David, nee. Ik kan dit zelf aan. Alsjeblieft. Je kunt niet eens in je eentje slapen 397 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 bed. 398 00:31:05,770 --> 00:31:06,770 Hoi. 399 00:31:12,770 --> 00:31:13,890 We hebben samen gegeten. 400 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Geef ons een datum. 401 00:31:19,820 --> 00:31:20,960 Het is niet nodig om het uit te leggen. 402 00:31:21,880 --> 00:31:23,080 Ik liet hem mij thuis zien. 403 00:31:23,720 --> 00:31:24,720 Het maakt niet uit. 404 00:31:25,100 --> 00:31:27,160 David, doe dit niet. Handel alsjeblieft niet zoals dit. 405 00:31:27,560 --> 00:31:29,540 Ik kuste hem. 406 00:31:33,180 --> 00:31:35,360 Nou, verdomme, zeg het maar. Zeg iets. 407 00:31:35,580 --> 00:31:36,580 Wat wil je dat ik zeg? 408 00:31:37,520 --> 00:31:38,980 Vond ik het leuk dat je met hem uitgaat? 409 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Luister, het spijt me. 410 00:31:46,350 --> 00:31:48,290 Nee! Raak me niet aan, oké? 411 00:31:49,290 --> 00:31:50,350 Ga weg van mij. 412 00:31:53,390 --> 00:31:55,330 Het enige waar ik om geef ben jij, Kirsten. 413 00:31:57,070 --> 00:31:58,370 Godzijdank ben je niet gewond. 414 00:32:00,270 --> 00:32:01,270 Ik werd verkracht. 415 00:32:02,210 --> 00:32:03,210 Ik kan geen pijn doen. 416 00:32:15,530 --> 00:32:16,530 nachtmerrie voor jou. 417 00:32:26,670 --> 00:32:29,130 Ik wil echt hier bij je blijven als het zou helpen. 418 00:32:31,230 --> 00:32:32,230 Nee. 419 00:32:32,590 --> 00:32:33,590 Nee. 420 00:32:38,850 --> 00:32:41,470 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 421 00:32:41,910 --> 00:32:44,070 Het zijn vele jaren geleden. 422 00:32:44,600 --> 00:32:45,620 Dit is mijn laatste bekentenis. 423 00:32:46,440 --> 00:32:47,640 Hoe lang is het geleden? 424 00:32:50,840 --> 00:32:55,980 Ik denk 17, misschien 18 jaar, vader. 425 00:32:56,940 --> 00:32:58,000 Wat zit je dwars? 426 00:32:58,300 --> 00:32:59,520 Ik weet het niet zeker, vader. 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,080 Ik... Wees niet bang. 428 00:33:06,200 --> 00:33:07,400 Ik denk dat ik me schaam. 429 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Beschaamd waarvoor? 430 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Ik voel me vies. 431 00:33:17,460 --> 00:33:19,000 Waar schaam je je voor, mijn kind? 432 00:33:24,200 --> 00:33:25,460 Ik ben verkracht, vader. 433 00:33:28,280 --> 00:33:30,640 Voel jij je verantwoordelijk? 434 00:35:00,870 --> 00:35:01,870 Joe, alsjeblieft. 435 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 Bedankt. 436 00:35:09,730 --> 00:35:10,730 Hallo, Joe? 437 00:35:11,470 --> 00:35:12,470 Het is Christine. 438 00:35:14,450 --> 00:35:15,450 Ik zit in de problemen. 439 00:35:17,350 --> 00:35:18,710 Ik heb een whisky in mijn hand. 440 00:35:21,270 --> 00:35:22,270 Nee, nog niet. 441 00:35:25,630 --> 00:35:26,810 Nou, dan moet ik praten. 442 00:35:32,430 --> 00:35:33,430 Dat kun je niet doen. 443 00:35:33,670 --> 00:35:35,070 Het is al klaar, Cagney. 444 00:35:35,390 --> 00:35:37,150 Jij concentreert je op je andere zaken. 445 00:35:37,370 --> 00:35:40,770 Met alle respect, we gaan eindelijk zetten Samen een profiel opstellen waar we naartoe kunnen leiden 446 00:35:40,770 --> 00:35:41,770 een identificatie. 447 00:35:41,890 --> 00:35:43,110 Het maakt niet uit. Het is te laat. 448 00:35:43,870 --> 00:35:45,350 Te laat volgens wie? 449 00:35:45,590 --> 00:35:48,130 Deze computerhoofden vangen de aandacht van het koper. 450 00:35:48,610 --> 00:35:50,350 En Nelman denkt... Nelman? 451 00:35:50,810 --> 00:35:56,950 Inspecteur Nelman denkt van wel een beetje... Weinig wat? 452 00:36:01,410 --> 00:36:06,430 Gepreoccupeerd. En hij voelt zich fris perspectief hierop. O, ga er vanaf, 453 00:36:06,510 --> 00:36:09,270 Luitenant. Dit is allemaal een stelletje stieren. Je wilt behandeld worden als een sergeant, 454 00:36:09,270 --> 00:36:11,430 Cagney? Dan gedraag je je als een sergeant. 455 00:36:15,410 --> 00:36:19,870 Ik weet dat jullie twee dat hadden kunnen doen deze halsband gemaakt. Je doet zoiets 456 00:36:19,930 --> 00:36:20,930 stevig werk. 457 00:36:22,590 --> 00:36:23,610 Maar dat is niet het punt. 458 00:36:24,130 --> 00:36:25,310 Precies. Wat is het punt? 459 00:36:25,550 --> 00:36:26,990 Bestellingen. Onze bestellingen. 460 00:36:27,390 --> 00:36:28,470 En zo is het ook. 461 00:36:30,920 --> 00:36:32,820 Geef uw zaken door aan zijn Becky en Jordanië. 462 00:36:34,980 --> 00:36:36,120 Hé, ze zal het even volhouden. 463 00:36:36,360 --> 00:36:37,360 Meneer? 464 00:36:39,260 --> 00:36:40,260 Hoe houdt ze het vol? 465 00:36:42,040 --> 00:36:43,660 Wilt u mijn eerlijke mening, meneer? 466 00:36:44,000 --> 00:36:45,800 Wat is dit? Ik vraag je, ben ik niet? 467 00:36:46,700 --> 00:36:50,640 Ik denk dat, gezien de omstandigheden, Sergeant Cagney doet het opmerkelijk 468 00:36:50,640 --> 00:36:51,960 Dank aan de afdeling, meneer. 469 00:36:54,280 --> 00:36:55,640 Ik ga hier weg. 470 00:36:55,940 --> 00:36:56,940 Ja, meneer. 471 00:36:59,310 --> 00:37:02,310 Vijftig stuks inclusief de serienummers en gestolen koopwaar, forensisch 472 00:37:02,310 --> 00:37:05,510 rapporten, en als laatste, maar zeker niet tenminste, de vijven tot en met twee enen. 473 00:37:05,850 --> 00:37:09,350 Het is grote diefstal, Victor. Ik zei, o, verpest het. Ik heb hier niet om gevraagd, 474 00:37:09,350 --> 00:37:11,850 Cagney. Ik zweer het je, hij is net gevallen het op haar schoot. 475 00:37:12,150 --> 00:37:13,150 Wat wil je dat ik doe? 476 00:37:13,430 --> 00:37:14,570 Zorg ervoor dat je alles in orde vindt. 477 00:37:15,230 --> 00:37:18,330 Kijk, als jij en Lady alles hebben gedaan beenwerk, waarom neem je mij niet gewoon... 478 00:37:18,330 --> 00:37:21,290 Weg, Victor, alsjeblieft. Ik zei dat je het kon neem de hulp. Ga weg van mij. 479 00:37:21,290 --> 00:37:22,290 neem gewoon de hulp. 480 00:37:22,350 --> 00:37:23,350 Nee! 481 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 En jij wacht. 482 00:37:32,000 --> 00:37:33,080 Je kunt delen, Colin. 483 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Ik wil je medelijden niet. 484 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Niemand neemt het je kwalijk. 485 00:37:41,040 --> 00:37:42,040 Drinken, Victor. 486 00:37:42,980 --> 00:37:43,980 Ik werd verkracht. 487 00:37:44,720 --> 00:37:47,680 Ik heb er niet om gevraagd om verkracht te worden. Dat deed ik niet genieten van verkrachting. 488 00:37:47,960 --> 00:37:48,980 Ik werd verkracht. 489 00:37:49,700 --> 00:37:51,320 Dat is seks tegen mijn wil. 490 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Mijn wil. 491 00:37:54,120 --> 00:37:56,960 Of misschien wel het woord waar je last van hebt is onderwerping. 492 00:38:00,160 --> 00:38:03,700 Nou ja, voor degenen onder u die dat nog niet hebben gedaan Ik had de geruchten nog niet opgemerkt, maar ik heb me aangemeld. 493 00:38:05,340 --> 00:38:06,740 Omdat ik in leven wilde blijven. 494 00:38:07,640 --> 00:38:08,920 En ik dacht dat hij mij zou vermoorden. 495 00:38:10,260 --> 00:38:13,980 En ik zal verdoemd zijn als ik dat toch doe excuses aan u of iemand anders 496 00:38:15,160 --> 00:38:18,100 Dus als er een probleem is of iemand van jullie denk dat ik het niet aankan op de 497 00:38:18,100 --> 00:38:19,640 straten, ik wil dat je het nu meteen zegt. 498 00:38:21,320 --> 00:38:22,320 In mijn gezicht. 499 00:39:34,380 --> 00:39:37,660 Het zijn allemaal leugens, weet je, al deze dingen over dat wij de controle hebben. 500 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Het is gewoon onzin. 501 00:39:40,900 --> 00:39:42,440 Waarom zeggen ze dat tegen ons? 502 00:39:47,160 --> 00:39:48,180 Het is zo dom. 503 00:39:52,540 --> 00:39:54,560 Ik kon niet voorkomen dat Charlie stierf. 504 00:39:55,400 --> 00:39:57,900 Ik kan mezelf er niet van weerhouden om het te willen hebben nog een drankje. 505 00:39:59,529 --> 00:40:02,830 Ik heb zelfs geen controle over mijn eigen lichaam. Ik bedoel, elke klootzak zou dat gewoon kunnen doen 506 00:40:02,830 --> 00:40:04,210 binnenkomen en zijn... Wat is er? 507 00:40:07,310 --> 00:40:08,790 Verdomme! Het is mijn lichaam! 508 00:40:09,570 --> 00:40:10,570 Hij had geen recht. 509 00:40:12,470 --> 00:40:15,510 Ik was zo bang toen hij bovenop zat van mij, mij vasthoudend. 510 00:40:16,090 --> 00:40:18,370 Het was alsof ik in paniek raakte, en dat was ook zo zo bang. 511 00:40:21,110 --> 00:40:23,230 Er is niets mis met gevoel Bang, Christine. 512 00:40:24,010 --> 00:40:25,230 Ik haatte het. 513 00:40:25,750 --> 00:40:26,910 Ik haat dat gevoel. 514 00:40:34,120 --> 00:40:35,480 Ik haat ook de manier waarop ik me nu voel. 515 00:40:41,800 --> 00:40:46,720 De nieuwe ik, Mary Beth. 516 00:40:46,960 --> 00:40:48,720 Hè? Wat denk je? 517 00:40:49,900 --> 00:40:50,900 Drie jaar oud? 518 00:40:52,720 --> 00:40:54,060 Dat is grappig, hoe dat werkt. 519 00:40:56,200 --> 00:40:57,520 Je voelt je als een klein meisje. 520 00:40:58,800 --> 00:41:00,660 Wat ik zie is een vrouw met grote moed. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,520 Dit was nooit jouw schuld. 522 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Christine. 523 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Sergeant Cagg. 524 00:41:23,360 --> 00:41:24,580 Sorry. Ja? 525 00:41:24,820 --> 00:41:28,000 Ze hebben je man opgepikt en dat is zo hem naar de 8e brengen. De DA wil dat 526 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 jij daar. 527 00:41:36,460 --> 00:41:37,460 Dank u, rechercheur. 528 00:41:45,660 --> 00:41:46,920 Wil je wat gezelschap? 529 00:41:47,740 --> 00:41:48,740 Zeker. 530 00:41:53,440 --> 00:41:55,340 Noem dat een fashionstatement. 531 00:42:16,880 --> 00:42:17,920 Ja, laten we het doen. 532 00:42:27,360 --> 00:42:30,820 Zijn advocaat raadde hem dat af, maar... hij deed afstand van zijn recht op een opstelling omdat 533 00:42:30,820 --> 00:42:32,000 hij wil gewoon met je praten. 534 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Ik wed dat hij dat doet. 535 00:42:33,760 --> 00:42:36,860 Ik heb hem vanmorgen opgehaald toen ik binnenkwam zijn kantoor toen hij een dag vrij nam 536 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 zijn ouders bezoeken. 537 00:42:38,060 --> 00:42:39,058 Mooi gebaar. 538 00:42:39,060 --> 00:42:41,320 Je koopt dat alibi van samenzijn niet zijn familie. 539 00:42:42,160 --> 00:42:43,560 Er is niets te koop, sergeant. 540 00:42:43,820 --> 00:42:45,540 Hij ontkent niet dat hij seks met mij heeft gehad. 541 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Ik ben zo hier. 542 00:42:52,600 --> 00:42:54,100 Chris, het werd tijd. 543 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 Dat is uw cliënt die dit heeft geadviseerd vergadering wordt opgenomen? 544 00:42:57,200 --> 00:42:58,380 Hij is zo geadviseerd. 545 00:42:59,520 --> 00:43:01,100 Ze hebben mij opgepakt voor verkrachting. 546 00:43:01,840 --> 00:43:03,040 Dat is de klacht. 547 00:43:04,160 --> 00:43:05,340 Kom op, Chris. 548 00:43:05,740 --> 00:43:09,160 Verkrachting. Vertel het hem, wil je? Dat is geen heel grappig grapje. 549 00:43:09,580 --> 00:43:10,820 Het is niet grappig bedoeld. 550 00:43:11,920 --> 00:43:12,920 O, mijn God. 551 00:43:14,320 --> 00:43:15,400 Je bent serieus. 552 00:43:19,180 --> 00:43:22,560 Ik heb van dit soort dingen gehoord gebeurt. 553 00:43:22,880 --> 00:43:27,080 Ik denk dat het het verstandigste is voor meneer Paxton en... mezelf om een paar privé te ontmoeten 554 00:43:27,080 --> 00:43:27,839 momenten. Nee. 555 00:43:27,840 --> 00:43:30,060 Ik wil weten wat er aan de hand is hier. 556 00:43:30,480 --> 00:43:34,600 Als dit een soort privé is vendetta, het is een beetje extreem, niet doen 557 00:43:34,600 --> 00:43:38,620 denk? Kijk, ik weet zeker dat we het er allemaal over eens zijn dat dit heel lelijk zou kunnen worden 558 00:43:38,620 --> 00:43:40,800 situatie. Dat geldt ook voor verkrachting, meneer Nettles. 559 00:43:41,040 --> 00:43:44,160 Ja, mijn cliënt zegt dat u ermee heeft ingestemd. 560 00:43:44,380 --> 00:43:48,340 Nou, uw cliënt is een leugenaar. Sergeant. U heeft er meer dan mee ingestemd, dame. 561 00:43:48,940 --> 00:43:52,300 Toen je mijn shirt begon los te knopen en toen ik naar mij toe kwam, was er geen 562 00:43:52,300 --> 00:43:54,120 veel ruimte voor interpretatie. 563 00:43:55,100 --> 00:43:56,660 Laten we ons allemaal hier vestigen, oké? 564 00:43:56,920 --> 00:43:59,740 Ik weet zeker dat ik het niet hoef te vertellen goede sergeant wat ze nodig heeft voor een 565 00:43:59,740 --> 00:44:03,460 aanklacht. Laten we aannemen dat ze dat had gedaan genoeg. 566 00:44:04,920 --> 00:44:07,700 Dit is het soort verhaal waar de pers alleen maar over spreekt houdt van exploiteren. 567 00:44:08,320 --> 00:44:11,080 Dan is er nog het langdurige proces. 568 00:44:11,740 --> 00:44:15,580 Al uw tijd en inspanningen, niet om noem de ongelukkige verlegenheid. 569 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 En waarvoor? 570 00:44:19,660 --> 00:44:24,260 Het beste waar je op kunt hopen is seksueel wangedrag. Een wandeling met een fijne en 571 00:44:24,260 --> 00:44:25,260 proeftijd? 572 00:44:25,640 --> 00:44:27,220 Misschien zijn wij bereid daar genoegen mee te nemen. 573 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 O, ik weet zeker dat je dat zou doen. 574 00:44:29,020 --> 00:44:30,020 Sergeant Cagney. 575 00:44:31,540 --> 00:44:34,800 Ja, ga uw gang, raadsman. Neem uw tijd. Jullie twee praten erover. 576 00:44:35,960 --> 00:44:40,840 Ik pleit niet voor een pleidooi. Deze man is dhr. Schoon, Cagney. Geen record. Zelfs als we het krijgen 577 00:44:40,840 --> 00:44:43,440 een verkrachtingsveroordeling, zal hij waarschijnlijk lopen met een voorwaardelijke straf. 578 00:44:43,840 --> 00:44:46,880 Dat weet je niet. Deze kant op, wij gegarandeerd een veroordeling. 579 00:44:47,480 --> 00:44:48,660 Een misdrijf? 580 00:44:49,450 --> 00:44:51,630 En we vermijden veel vervelende pers. 581 00:44:52,230 --> 00:44:55,250 Om nog maar te zwijgen van het helpen van een bepaalde officier van justitie zijn veroordelingsrecord. 582 00:44:57,090 --> 00:45:00,030 Ik laat dat van me afglijden, sergeant. Die man heeft mij verkracht. 583 00:45:00,770 --> 00:45:04,170 Tenzij we achter hem aan gaan voor wat hij deed... goed of fout, al deze onzin is gewoon 584 00:45:04,170 --> 00:45:04,848 niets waard. 585 00:45:04,850 --> 00:45:08,690 Afspraak verkrachting. Heb je enig idee? waar we mee te maken hebben? Ik zal het je vertellen 586 00:45:08,690 --> 00:45:09,629 je bent tegen. 587 00:45:09,630 --> 00:45:13,590 De vermeende aanval vond twee dagen plaats geleden. 588 00:45:14,390 --> 00:45:15,510 Kijk eens goed. 589 00:45:16,490 --> 00:45:17,950 Zie jij enig teken van een worsteling? 590 00:45:19,150 --> 00:45:23,350 Er zitten misschien een paar krasjes op mijn terug, maar ik kan je verzekeren dat dat niet het geval was 591 00:45:23,350 --> 00:45:24,790 daar van haar die me afweerde. 592 00:45:25,110 --> 00:45:28,750 Jij klootzak. Het maakt mij niet uit wat zeggen de papieren. 593 00:45:29,770 --> 00:45:33,350 Het maakt mij niet uit of het een heel jaar duurt. ik Het kan me niets schelen als ik moet zitten 594 00:45:33,350 --> 00:45:35,290 elke dag in de rechtszaal tot de hel bevriest voorbij. 595 00:45:36,250 --> 00:45:39,210 Ik kom achter u aan, meneer, en dat doe ik ook ga er alles aan doen wat in mijn macht ligt 596 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 jij weg. 597 00:45:41,310 --> 00:45:42,310 Wat heb ik je verteld? 598 00:45:43,310 --> 00:45:46,810 De ene minuut koel, de volgende warm. 599 00:45:49,130 --> 00:45:52,310 Ik begrijp dat ze in de gevangenis een weinig andere interpretatie van 600 00:45:53,910 --> 00:45:55,810 Het is precies zoals ik in mijn verklaring zei. 601 00:45:56,270 --> 00:45:58,470 Na een paar drankjes werd ze nog erger. 602 00:45:58,690 --> 00:46:02,530 Je weet hoe slordig dronkaards kunnen zijn, altijd hun kleren uittrekken. 603 00:46:03,810 --> 00:46:05,170 Waarschijnlijk weet je het niet meer. 604 00:46:06,750 --> 00:46:08,710 Ik herinner me alles. 605 00:46:12,150 --> 00:46:14,090 Het is tijd om meneer Potter aan te klagen verkrachting. 606 00:46:20,680 --> 00:46:21,680 Hoe ging het? 607 00:46:22,280 --> 00:46:24,960 Ik vind het geweldig als ze de strop rondbinden hun eigen nek. 608 00:46:25,360 --> 00:46:27,080 Zou je me willen vertellen wat de strop is is? 609 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Zeker. 610 00:46:28,680 --> 00:46:31,820 Het is een kleine bloedtest. Het ziekenhuis loopt voor traumaslachtoffers. 611 00:46:32,420 --> 00:46:33,940 Op zoek naar drugs of alcohol. 612 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Dus? 613 00:46:36,120 --> 00:46:37,120 Ik drink niet. 614 00:46:39,980 --> 00:46:40,980 Helemaal niet. 615 00:46:42,940 --> 00:46:44,140 Ik geloof erin, sergeant. 616 00:46:44,840 --> 00:46:46,060 Ik zal je ziekenhuisgegevens opvragen. 617 00:46:51,850 --> 00:46:53,870 Het lijkt erop dat de dame de eerste heeft gewonnen rond. 618 00:46:55,110 --> 00:46:56,510 Wil je voor de tweede mee? 619 00:46:57,130 --> 00:46:58,130 Wat heb je in gedachten? 620 00:46:58,350 --> 00:46:59,670 Ga naar de stad en zie Nelman. 621 00:47:00,690 --> 00:47:02,130 Ik hou van een vrouw met een missie. 622 00:47:02,790 --> 00:47:04,490 Ik wil onze verdomde zaak terug.